Informationen und Anleitungen


English Flag

English

Sonnenfinsternis-Fotofilter

Warnung: Nicht zum direkten Betrachten der Sonne geeignet. Nur als Kameraobjektivfilter verwenden. Direkte Sonneneinstrahlung kann schwere Augenschäden verursachen. Dieses Produkt ist für Erwachsene konzipiert und kein Spielzeug.

Anleitung:

1. Vor jeder Verwendung auf Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigung, Rissen, Durchstichen oder Ablösung vom Rahmen nicht mehr verwenden.

2. Immer die richtige Seite des Fotofilters zur Sonne ausrichten.

3. Den Fotofilter zwischen Sonne und Kameraobjektiv anbringen.

4. Fotos (und Videos) der Finsternis aufnehmen!

Nie ohne geeigneten Augenschutz direkt in die Sonne schauen. Direkter Blick in die Sonne kann bleibende Schäden verursachen, wenn keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Den Fotofilter nicht zwischen Auge und Sonne halten. Nach 3 Jahren nicht mehr verwenden und entsorgen.

Warnung: Diesen Fotofilter niemals verwenden, wenn Ihre Kamera über einen optischen Sucher verfügt.

Spanish Flag

Español

Fotofilter für die Sonnenfinsternis

Warnung: Nicht für die direkte Sonnenbeobachtung geeignet. Ausschließlich als Filter für das Kameraobjektiv verwenden. Direkte Sonneneinstrahlung kann schwere Augenschäden verursachen. Dieses Produkt ist für Erwachsene konzipiert und kein Spielzeug.

Anleitung:

1. Überprüfen Sie den Filter vor jeder Verwendung. Entsorgen Sie ihn, wenn er beschädigt, zerrissen, durchstochen oder in irgendeiner Weise vom Rahmen gelöst ist.

2. Achten Sie stets darauf, die richtige Seite des Filters zur Sonne auszurichten.

3. Befestigen Sie den Fotofilter vor dem Objektiv Ihrer Kamera, zwischen Sonne und Kamera.

4. Machen Sie Fotos (und Videos) der Finsternis!

Schauen Sie niemals ohne geeigneten Augenschutz direkt in die Sonne. Direkte Sonnenbeobachtung kann bleibende Schäden verursachen, wenn keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Platzieren Sie den Fotofilter nicht zwischen Ihren Augen und der Sonne. Entsorgen Sie dieses Produkt nach 3 Jahren und verwenden Sie es nicht mehr.

Warnung: Verwenden Sie diesen Fotofilter niemals, wenn Ihre Kamera mit einem optischen Sucher ausgestattet ist.

German Flag

Deutsch

Sonnenfinsternis-Fotofilter

Warnhinweis: Nicht zur direkten Beobachtung der Sonne bestimmt. Nur zur Verwendung als Kameralinsenfilter. Direkte Sonneneinstrahlung kann schwere Augenverletzungen verursachen. Dieses Produkt ist für Erwachsene bestimmt und kein Spielzeug.

Anleitung:

1. Vor jeder Verwendung auf Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigung, Rissen, Löchern oder wenn sich der Filter in irgendeiner Weise vom Rahmen gelöst hat, entsorgen.

2. Achten Sie immer darauf, die richtige Seite des Fotofilters zur Sonne auszurichten.

3. Platzieren Sie den Fotofilter vor der Kameralinse, zwischen Sonne und Kamera.

4. Nehmen Sie Bilder (und Videos) der Sonnenfinsternis auf! Schauen Sie niemals ohne geeigneten Augenschutz direkt in die Sonne. Die direkte Beobachtung der Sonne kann bei fehlenden Schutzmaßnahmen zu dauerhaften Schäden führen. Setzen Sie den Fotofilter niemals zwischen Ihre Augen und die Sonne. Entsorgen Sie dieses Produkt und verwenden Sie es nicht mehr nach 3 Jahren.

Warnhinweis: Verwenden Sie diesen Fotofilter niemals, wenn Ihre Kamera mit einem optischen Sucher ausgestattet ist.

French Flag

Français

Foto-Filter für Sonnenfinsternis

Warnung: Nicht für die direkte Sonnenbeobachtung geeignet. Nur als Objektivfilter für die Kamera verwenden. Direkte Sonneneinstrahlung kann schwere Augenschäden verursachen. Dieses Produkt ist für Erwachsene konzipiert und kein Spielzeug.

Anleitung:

1. Überprüfen Sie den Filter vor jeder Verwendung. Werfen Sie ihn weg, wenn er beschädigt, zerrissen, durchstochen oder in irgendeiner Weise vom Rahmen getrennt ist.

2. Achten Sie stets darauf, die richtige Seite des Foto-Filters zur Sonne zu richten.

3. Befestigen Sie den Foto-Filter am Objektiv Ihrer Kamera, zwischen Sonne und Kamera.

4. Machen Sie Fotos (und Videos) der Finsternis!

Schauen Sie niemals ohne geeigneten Augenschutz direkt in die Sonne. Direkte Sonnenbeobachtung kann bleibende Schäden verursachen, wenn nicht die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Platzieren Sie den Foto-Filter niemals zwischen Ihren Augen und der Sonne. Entsorgen Sie dieses Produkt nach 3 Jahren und verwenden Sie es nicht mehr.

Warnung: Verwenden Sie diesen Foto-Filter niemals, wenn Ihre Kamera mit einem optischen Sucher ausgestattet ist.

Italian Flag

Italiano

Fotofilter für Sonnenfinsternis

Warnung: Nicht für die direkte Beobachtung der Sonne bestimmt. Nur als Filter für das Kameraobjektiv verwenden. Direkte Sonneneinstrahlung kann schwere Augenschäden verursachen. Dieses Produkt ist für Erwachsene konzipiert und kein Spielzeug.

Anleitung:

1. Den Filter vor jeder Verwendung überprüfen. Bei Beschädigung, Rissen, Löchern oder wenn er sich auf irgendeine Weise vom Rahmen löst, entsorgen.

2. Immer sicherstellen, dass die richtige Seite des Fotofilters zur Sonne zeigt.

3. Den Fotofilter vor das Kameraobjektiv zwischen Sonne und Kamera setzen.

4. Fotos (und Videos) der Finsternis aufnehmen!

Nie direkt in die Sonne ohne angemessenen Augenschutz schauen. Die direkte Beobachtung der Sonne kann bleibende Schäden verursachen, wenn keine geeigneten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Den Fotofilter nicht zwischen Auge und Sonne platzieren. Dieses Produkt nach 3 Jahren entsorgen und nicht mehr verwenden.

Warnung: Diesen Fotofilter niemals verwenden, wenn die Kamera über einen optischen Sucher verfügt.

Dutch Flag

Nederlands

Fotofilter für Sonnenfinsternis

Warnung: Nicht für die direkte Beobachtung der Sonne geeignet. Nur als Kamerafilter für das Objektiv verwenden. Direkte Sonneneinstrahlung kann schwere Augenschäden verursachen. Dieses Produkt ist für Erwachsene konzipiert und kein Spielzeug.

Anleitung:

1. Überprüfen Sie den Filter vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. Entsorgen Sie ihn, wenn er beschädigt, zerrissen, durchlöchert ist oder sich auf irgendeine Weise vom Rahmen gelöst hat.

2. Achten Sie stets darauf, dass die richtige Seite des Fotofilters zur Sonne zeigt.

3. Bringen Sie den Fotofilter vor dem Kameraobjektiv an, zwischen Sonne und Kamera.

4. Fotografieren (und filmen) Sie die Sonnenfinsternis! Schauen Sie niemals ohne geeigneten Augenschutz direkt in die Sonne. Direkter Blick in die Sonne kann bleibende Schäden verursachen, wenn nicht die richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Platzieren Sie den Fotofilter niemals zwischen Ihren Augen und der Sonne. Entsorgen Sie dieses Produkt nach 3 Jahren und verwenden Sie es nicht mehr.

Warnung: Verwenden Sie diesen Fotofilter niemals, wenn Ihre Kamera mit einem optischen Sucher ausgestattet ist.