Info and Instructions

Solar Eclipse Photo Filter

Warning: Not Intended For Direct Sun Viewing. For Use As Camera Lens Only. Direct Exposure To The Sun Can Cause Serious Injury To The Eyes. This Product Is Designed For Adults, and is not a toy.

Instructions:

1. Inspect for damage each time before use. Discard if damaged, torn, punctured or separated from the frame in any way.

2. Always face the correct side of the photo filter towards the sun.

3. Place the photo filter against your camera lens between the sun and your camera.

4. Take images (and videos) of the Eclipse!

Never look directly at the sun without proper eye protection. Direct viewing of the sun can cause permanent damage if the proper precautions are not taken. Do not place the photo filter between your eyes and the sun. Discard and do not use this product after 3 years.

Warning: Never use this photo filter if your camera is equipped with an optical viewfinder.

Filtro fotográfico para eclipse solar

Advertencia: No destinado a la observación directa del sol. Para uso exclusivo como filtro para la lente de la cámara. La exposición directa al sol puede causar lesiones graves en los ojos. Este producto está diseñado para adultos y no es un juguete.

Instrucciones:

1. Inspeccione el filtro antes de cada uso. Deséchelo si está dañado, rasgado, perforado o separado del marco de cualquier manera.

2. Asegúrese siempre de orientar el lado correcto del filtro hacia el sol.

3. Coloque el filtro fotográfico contra la lente de su cámara, entre el sol y la cámara.

4. ¡Tome imágenes (y vídeos) del eclipse!

Nunca mire directamente al sol sin la protección ocular adecuada. La observación directa del sol puede causar daños permanentes si no se toman las precauciones necesarias. No coloque el filtro fotográfico entre sus ojos y el sol. Deseche y no utilice este producto después de 3 años.

Advertencia: Nunca utilice este filtro fotográfico si su cámara está equipada con un visor óptico.

Sonnenfinsternis-Fotofilter

Warnhinweis: Nicht zur direkten Beobachtung der Sonne bestimmt. Nur zur Verwendung als Kameralinsenfilter. Direkte Sonneneinstrahlung kann schwere Augenverletzungen verursachen. Dieses Produkt ist für Erwachsene bestimmt und kein Spielzeug.

Anleitung:

1. Vor jeder Verwendung auf Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigung, Rissen, Löchern oder wenn sich der Filter in irgendeiner Weise vom Rahmen gelöst hat, entsorgen.

2. Achten Sie immer darauf, die richtige Seite des Fotofilters zur Sonne auszurichten.

3. Platzieren Sie den Fotofilter vor der Kameralinse, zwischen Sonne und Kamera.

4. Nehmen Sie Bilder (und Videos) der Sonnenfinsternis auf! Schauen Sie niemals ohne geeigneten Augenschutz direkt in die Sonne. Die direkte Beobachtung der Sonne kann bei fehlenden Schutzmaßnahmen zu dauerhaften Schäden führen. Setzen Sie den Fotofilter niemals zwischen Ihre Augen und die Sonne. Entsorgen Sie dieses Produkt und verwenden Sie es nicht mehr nach 3 Jahren.

Warnhinweis: Verwenden Sie diesen Fotofilter niemals, wenn Ihre Kamera mit einem optischen Sucher ausgestattet ist.

Filtre photo pour éclipse solaire

Avertissement : Non destiné à l’observation directe du soleil. À utiliser uniquement comme filtre pour objectif d’appareil photo. L’exposition directe au soleil peut provoquer des lésions graves aux yeux. Ce produit est conçu pour les adultes et n’est pas un jouet.

Instructions :

1. Inspectez le filtre avant chaque utilisation. Jetez-le s’il est endommagé, déchiré, perforé ou séparé du cadre de quelque manière que ce soit.

2. Veillez toujours à orienter le bon côté du filtre photo vers le soleil.

3. Placez le filtre photo contre l’objectif de votre appareil photo, entre le soleil et l’appareil.

4. Prenez des photos (et des vidéos) de l’éclipse !

Ne regardez jamais directement le soleil sans protection oculaire appropriée. L’observation directe du soleil peut provoquer des dommages permanents si les précautions nécessaires ne sont pas prises. Ne placez jamais le filtre photo entre vos yeux et le soleil. Jetez ce produit et ne l’utilisez plus après 3 ans.

Avertissement : N’utilisez jamais ce filtre photo si votre appareil photo est équipé d’un viseur optique.

Filtro fotografico per eclissi solare

Avvertenza: Non destinato all’osservazione diretta del sole. Da utilizzare esclusivamente come filtro per l’obiettivo della fotocamera. L’esposizione diretta al sole può causare gravi lesioni agli occhi. Questo prodotto è progettato per adulti e non è un giocattolo.

Istruzioni:

1. Ispezionare il filtro prima di ogni utilizzo. Smaltirlo se danneggiato, strappato, perforato o separato dalla cornice in qualsiasi modo.

2. Assicurarsi sempre di orientare il lato corretto del filtro fotografico verso il sole.

3. Posizionare il filtro fotografico davanti all’obiettivo della fotocamera, tra il sole e la fotocamera.

4. Scattare immagini (e video) dell’eclissi!

Non guardare mai direttamente il sole senza un’adeguata protezione per gli occhi. L’osservazione diretta del sole può causare danni permanenti se non vengono adottate le dovute precauzioni. Non posizionare il filtro fotografico tra gli occhi e il sole. Smaltire e non utilizzare questo prodotto dopo 3 anni.

Avvertenza: Non utilizzare mai questo filtro fotografico se la fotocamera è dotata di un mirino ottico.

Fotofilter voor zonsverduistering

Waarschuwing: Niet bedoeld voor directe waarneming van de zon. Uitsluitend te gebruiken als camerafilter voor de lens. Directe blootstelling aan de zon kan ernstige oogletsel veroorzaken. Dit product is ontworpen voor volwassenen en is geen speelgoed.

Instructies:

1. Controleer het filter vóór elk gebruik op beschadigingen. Gooi het weg als het beschadigd, gescheurd, geperforeerd is of op enigerlei wijze van het frame is losgeraakt.

2. Zorg er altijd voor dat de juiste zijde van het fotofilter naar de zon is gericht.

3. Plaats het fotofilter tegen de cameralens, tussen de zon en de camera.

4. Maak foto’s (en video’s) van de zonsverduistering! Kijk nooit rechtstreeks naar de zon zonder geschikte oogbescherming. Direct kijken naar de zon kan permanente schade veroorzaken als de juiste voorzorgsmaatregelen niet worden genomen. Plaats het fotofilter nooit tussen uw ogen en de zon. Gooi dit product weg en gebruik het niet meer na 3 jaar.

Waarschuwing: Gebruik dit fotofilter nooit als uw camera is uitgerust met een optische zoeker.