Tietoa ja ohjeet
English
Auringonpimennyksen valosuodatin
Varoitus: Ei tarkoitettu suoraan auringon katseluun. Käytettävä vain kameran linssin kanssa. Suora altistus auringolle voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. Tämä tuote on suunniteltu aikuisille, eikä se ole lelu.
Ohjeet:
1. Tarkista vauriot ennen jokaista käyttöä. Hävitä, jos se on vaurioitunut, revennyt, puhkaistu tai irronnut kehyksestä millään tavalla.
2. Suuntaa valosuodattimen oikea puoli aina aurinkoa kohti.
3. Aseta valosuodatin kameran linssin eteen auringon ja kameran väliin.
4. Ota kuvia (ja videoita) auringonpimennyksestä!
Älä koskaan katso suoraan aurinkoon ilman asianmukaista silmäsuojaa. Suora auringon katselu voi aiheuttaa pysyviä vaurioita, jos asianmukaisia varotoimia ei noudateta. Älä aseta valosuodatinta silmiesi ja auringon väliin. Hävitä ja älä käytä tätä tuotetta kolmen vuoden jälkeen.
Varoitus: Älä koskaan käytä tätä valosuodatinta, jos kamerassasi on optinen etsin.
Español
Auringonpimennyksen valosuodin
Varoitus: Ei tarkoitettu suoraan auringon tarkkailuun. Käytettävä ainoastaan kameran objektiivin suodattimena. Suora altistuminen auringolle voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. Tämä tuote on suunniteltu aikuisille eikä se ole lelu.
Ohjeet:
1. Tarkista suodin ennen jokaista käyttöä. Hävitä se, jos se on vaurioitunut, repeytynyt, puhkaistu tai irronnut kehyksestään millään tavalla.
2. Varmista aina, että suotimen oikea puoli on suunnattu aurinkoon.
3. Aseta valosuodin kameran objektiivin eteen, auringon ja kameran väliin.
4. Ota kuvia (ja videoita) auringonpimennyksestä!
Älä koskaan katso suoraan aurinkoon ilman asianmukaista silmäsuojaa. Suora auringon tarkkailu voi aiheuttaa pysyviä vaurioita, jos varotoimia ei noudateta. Älä aseta valosuodinta silmiesi ja auringon väliin. Hävitä ja älä käytä tätä tuotetta kolmen vuoden jälkeen.
Varoitus: Älä koskaan käytä tätä valosuodinta, jos kamerassasi on optinen etsin.
Deutsch
Auringonpimennyssuotimet
Varoitus: Ei tarkoitettu auringon suoraan tarkkailuun. Käytettävä vain kameran linssisuotimena. Suora auringonvalo voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. Tämä tuote on tarkoitettu aikuisille eikä lelu.
Ohjeet:
1. Tarkista ennen jokaista käyttöä vauriot. Jos suodattimessa on vaurioita, halkeamia, reikiä tai se on irronnut kehyksestään, hävitä se.
2. Varmista aina, että suodattimen oikea puoli on suunnattu aurinkoon.
3. Aseta suodin kameran linssin eteen, auringon ja kameran väliin.
4. Ota kuvia (ja videoita) auringonpimennyksestä! Älä koskaan katso suoraan aurinkoon ilman sopivaa silmäsuojaa. Suora auringon tarkkailu ilman suojaa voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Älä koskaan aseta suodatinta silmiesi ja auringon väliin. Hävitä tuote ja älä käytä sitä enää kolmen vuoden jälkeen.
Varoitus: Älä käytä tätä suodatinta, jos kamerassasi on optinen etsin.
Français
Valokuvasuodin auringonpimennykseen
Varoitus: Ei tarkoitettu suoraan auringon tarkkailuun. Käytettävä ainoastaan kameran objektiivin suodattimena. Suora altistuminen auringolle voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita. Tämä tuote on suunniteltu aikuisille eikä se ole lelu.
Ohjeet:
1. Tarkista suodin ennen jokaista käyttöä. Hävitä se, jos se on vaurioitunut, repeytynyt, puhkaistu tai irronnut kehyksestä millään tavalla.
2. Varmista aina, että valokuvasuotimen oikea puoli on suunnattu aurinkoon.
3. Aseta valokuvasuodin kameran objektiivin eteen, auringon ja kameran väliin.
4. Ota kuvia (ja videoita) auringonpimennyksestä!
Älä koskaan katso suoraan aurinkoon ilman asianmukaista silmäsuojaa. Suora auringon tarkkailu voi aiheuttaa pysyviä vaurioita, jos tarvittavia varotoimia ei noudateta. Älä koskaan aseta valokuvasuotinta silmiesi ja auringon väliin. Hävitä tämä tuote ja lopeta sen käyttö kolmen vuoden jälkeen.
Varoitus: Älä koskaan käytä tätä valokuvasuotinta, jos kamerassasi on optinen etsin.
Italiano
Valokuvasuodin auringonpimennykseen
Varoitus: Ei tarkoitettu suoraan auringon tarkkailuun. Käytettävä ainoastaan kameran objektiivin suodattimena. Suora altistuminen auringolle voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. Tämä tuote on suunniteltu aikuisille eikä se ole lelu.
Ohjeet:
1. Tarkista suodin ennen jokaista käyttöä. Hävitä, jos se on vaurioitunut, repeytynyt, puhkaistu tai irronnut kehyksestä millään tavalla.
2. Varmista aina, että valokuvasuotimen oikea puoli on suunnattu aurinkoon.
3. Aseta valokuvasuodin kameran objektiivin eteen, auringon ja kameran väliin.
4. Ota kuvia (ja videoita) auringonpimennyksestä!
Älä koskaan katso suoraan aurinkoon ilman asianmukaista silmäsuojaa. Suora auringon tarkkailu voi aiheuttaa pysyviä vaurioita, ellei tarvittavia varotoimia noudateta. Älä aseta valokuvasuotinta silmien ja auringon väliin. Hävitä ja älä käytä tätä tuotetta yli 3 vuoden kuluttua.
Varoitus: Älä koskaan käytä tätä valokuvasuotinta, jos kamerassa on optinen etsin.
Nederlands
Valosuodatin auringonpimennykseen
Varoitus: Ei tarkoitettu suoraan auringon katseluun. Käytettävä ainoastaan kameran objektiivin suodattimena. Suora altistus auringolle voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. Tämä tuote on suunniteltu aikuisille eikä se ole lelu.
Ohjeet:
1. Tarkista suodatin ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta. Hävitä se, jos se on vaurioitunut, revennyt, puhkaistu tai irronnut kehyksestään millään tavalla.
2. Varmista aina, että valosuodattimen oikea puoli on suunnattu aurinkoon.
3. Aseta valosuodatin kameran objektiivin eteen, auringon ja kameran väliin.
4. Ota kuvia (ja videoita) auringonpimennyksestä! Älä koskaan katso suoraan aurinkoon ilman sopivaa silmäsuojaa. Suora katsominen aurinkoon voi aiheuttaa pysyviä vaurioita, jos oikeita varotoimia ei noudateta. Älä koskaan aseta valosuodatinta silmiesi ja auringon väliin. Hävitä tämä tuote ja lopeta sen käyttö 3 vuoden jälkeen.
Varoitus: Älä koskaan käytä tätä valosuodatinta, jos kamerassasi on optinen etsin.